Data publikacji: 2013-08-25 16:43:09HOLGER I HANNA

Solanin to nie tylko kino z Polski. Pokazujemy też mocno DOSOLONE filmy z Niemiec. Jednym z MOCNYCH punktów transgranicznego wymiaru naszego festiwalu był film Holger i Hanna.

Reżyser Matthias Heine podkreślił, że to film o młodych i przez młodych tworzony. Główny bohater – tytułowy Holger – liczy zaledwie 16 lat. Oprócz burzy hormonów musi zmierzyć się również z problemami w domu – jego rodzice wnoszą o rozwód. Twórcy zastosowali interesującą technikę narracyjną – o swoich perypetiach młodzieniec opowiada podczas seansu psychoterapeutycznego. Zwraca się on bezpośrednio do niewidomego terapeuty – widza.

Jedna z uczestniczek spotkania zwróciła uwagę, że z ust bohaterów pada niewiele przekleństw. Film miał swoje zaczątki w teatrze, w związku z czym język bohaterów jest dosyć elegancki – śpieszył z tłumaczeniami Matthias Heine. Podczas festiwalu reżyser obejrzał sporo polskich filmów offowych, w których wulgaryzmów używa się często. Ten językowy realizm chciałbym przeszczepić na grunt niemiecki – mówi.